Terms of Use

Labels Co.

[Le texte français suit l'anglais.]

Last update: November 2nd, 2016

PLEASE READ THESE TERMS OF USE (THE “TERMS”) CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS WHICH GOVERN YOUR USE OF THIS WEBSITE.

IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE LEAVE THE WEBSITE IMMEDIATELY AND IGNORE THE INFORMATION CONTAINED HEREIN.

Labels Co.’s website, available on the Internet at www.labelsco.com (the “Website”), is owned and operated by Entreprise Stéphanie Turcotte Inc. (“Labels Co.”, “we”) and its content is intended for Canadian residents.

Labels Co. reserves the right to update or otherwise modify these Terms if necessary. In such case, such modifications shall become effective immediately and shall be incorporated to these Terms upon notice thereof, which may be posted, without limitation, on the Website’s homepage or at the beginning of the updated Terms. Your continued use of the Website following such notice will be deemed to constitute acceptance of the updated Terms.

I. ABOUT THIS WEBSITE

Labels Co. is a website intended for Canadian fans of fashion. The Website presents fashion content, including a blog and a photo gallery of fashion styles worn by various web influencers. The outfits in the gallery have been put together by the influencers who wear them from brands selected by Labels Co. When you click on the picture of an outfit, you are taken to a page with a general description of the items comprised in the outfit and hyperlinks to third parties’ online stores selling these items, subject to availability. This Website has no transactional section.

II. WEBSITE USE AND ACCESS

You agree that your access to and use of this Website complies with these Terms and any laws and regulations that may apply thereto. Under no circumstances should this Website be used in a way that could infringe the rights of Labels Co. or a third party. You undertake not to use this Website for malicious, illegal or illicit purposes. Obtaining the equipment and connection required to access the Website is your responsibility.

III. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND OWNERSHIP

The material that constitutes the Website, including without limitation, texts, images and illustrations, is owned or otherwise provided by Labels Co. Labels Co. makes no representation of warranty that this material does not infringe a third party’s rights. You agree to use the Website for personal and private purposes only. It is strictly prohibited to download, reproduce for purposes other than personal or private ones, publish, post, transmit, distribute or otherwise use, in whole or in part, on any media, by any method, any Website material protected by copyright or any other intellectual property right without the prior written authorization of Labels Co. or the owner of the applicable right, as the case may be.

The “LABELS CO.” trademark is Labels Co.’s exclusive property. Whether registered or not, other trademarks, including logos and designs, on the Website are the property of their respective owners and cannot be used without written permission from each respective owner. Therefore, you shall not copy, modify, delete, post, publish, communicate, display, broadcast, create derivate work from or otherwise exploit any trademark that is on the Website without the prior written authorization of each respective owner.

The Website may include links to third party websites or references to third party brands or trademarks. Any third party website, brand or trademark is the sole property of the respective owner, and the inclusion of a link or a reference to said website, brand or trademark does not create a partnership or endorsement between Labels Co. and the applicable third party or their respective intellectual properties, unless otherwise indicated.

IV. BLOG

The Website includes a blog where Labels Co. may post content (the blog, each and all posts are collectively the “Blog”).

You can post comments on the Blog. By submitting your comment, you declare and warrant i) that its content is original, that you are its sole author or that you have obtained all necessary authorizations for its use in accordance with the terms herein; ii) that your comment does not infringe third parties’ rights, including without limitation right to privacy and intellectual property rights, and that you have obtained the authorizations from said third parties, if applicable; and iii) that the comment does not contain inappropriate content, particularly content which is libellous, offensive, disparaging, violent, hateful, malicious or content which may be against accepted standards of good behaviour.

Labels Co. reserves the right to delete, at its sole discretion, any comment that it deems to violate these Terms or is otherwise inappropriate. In that event, no notice shall be given regarding the deletion of said comment.

It is also understood that Labels Co. may, at its sole discretion, modify a comment, it being understood that such modification shall not change the point of view expressed in your testimony, if applicable, in which case you also declare that the point of view expressed in your comment adequately reflects your actual experience and is given freely and without duress. You hereby waive all moral rights that you own or may own in and to the comment to the benefit of Labels Co.

By submitting your comment, you grant to Labels Co. and its representatives the authorization to reproduce, broadcast, post, publish, distribute, edit, modify and translate the comment without any compensation. This authorization is provided in perpetuity and for the whole world to promote Labels Co., its services and products, in any media and in any format, known or to be known, including without limitation the Website and social networks (including without limitation Facebook, Pinterest, Instagram and Twitter). You agree to your first name, family name and city of residence, if applicable, being used in association with the comment submitted to Labels Co. You undertake to provide Labels Co. or its representatives with the authorizations mentioned herein upon request and, if necessary, complete and sign any document to give full effect to said authorizations.

You acknowledge that Labels Co. and its representatives are not liable for the use of your comment or for said comment’s breach of these Terms. You undertake to indemnify and hold harmless Labels Co. and its representatives against any consequence that could arise from any claim or suit resulting from the use of the comment that you submitted.

V. LINKS TO THIRD PARTY WEBSITES  

The Website includes links or references to third party websites. These links are an essential part of the Website but are not associated to the Website. Labels Co. does not review these third party websites and has no control over the content therein. Labels Co. does not endorse and cannot be held liable for content that does not belong to Labels Co. or that is on a third party’s website.

Third party websites are governed by their respective terms and conditions of use and confidentiality policies. You are responsible for reading such terms and conditions and policies before using or making a purchase on any third party website, as the case may be.

VI. SOCIAL NETWORKS

The Website includes options to share and post on social networks. Labels Co. may also have a page or an account on different social networks in relation with the Website or Labels Co.’s activities. The Website and Labels Co. are not associated to, managed or endorsed by these social networks. 

By using any feature related to a social network, you undertake to comply with the terms and conditions of use, contracts, other policies or guidelines governing said social network, and you release from any liability Labels Co., including its officers, directors, employees, subcontractors, representatives and agents, for any damage that may result directly or indirectly from your use of said feature or social network.

VII. LIMITATION OF LIABILITY 

INFORMATION PROVIDED ON THIS WEBSITE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT ANY WARRANTY OR REPRESENTATION, WHETHER IMPLIED OR EXPRESSED, WITH REGARD TO THE WEBSITE AND ITS CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF MERCHANTABILITY OR ABSENCE OF INFRINGEMENT.

Although Labels Co. takes all reasonable measures to make sure that the information on this Website is available without interruption or failure, that it is error free and secure and protected against unauthorized access, Labels Co. expressly disclaims any warranty regarding the Website’s and its content’s accuracy, reliability or operability. Labels Co. and its officers, directors, employees, subcontractors, representatives and agents shall not be held liable, to the extent permitted by law, for any damage resulting directly or indirectly from the use or inability to use the Website or any defect, error or failure affecting the Website.

Although Labels Co. takes all reasonable measures to make sure that the information provided on the Website is accurate, complete and up to date, Labels Co. expressly disclaims any warranty or representation of warranty regarding the accuracy, completeness or currency of the information on the Website. Any reference to goods or services offered by a third party is given for information purposes only, and Labels Co. disclaims any liability with regard to the accuracy of the description of these goods and services, their availability for purchase and their price. Labels Co. and the Website are not associated with third party online stores which are linked to on the Website. Therefore, Labels Co. disclaims any liability of any kind whatsoever with regard to any representation that a third party could make or any inconvenience, damage or loss that you may incur with regard to the purchase or attempt to purchase a good or service from a third party online store. In particular, but without limitation, Labels Co. disclaims any liability of any kind whatsoever with regard to: i) any fees that could be charged in relation with these goods or services, including without limitation, duties, delivery fees or return fees; ii) any stock shortage or any other situation where a good or service offered by a third party is unavailable; or iii) any difference between the price on the Website, if applicable, and the price on media controlled by the third party or the price at which the good or service is actually sold.

Labels Co. also disclaims any liability for any damage or loss of any kind whatsoever that may result directly or indirectly from you browsing the Website or using its content.

You agree to indemnify Labels Co. for any damage or liability that may result from your failure to comply with these Terms. Should your breach of these Terms cause prejudice to Labels Co. or third parties, you agree to indemnify and hold harmless Labels Co. from any loss, damage or expenses that may be incurred.

Labels Co. reserves the right to limit, at its sole discretion, a user’s access to the Website, in whole or in part and without prior notice, if Labels Co. has reasonable grounds to believe that the user’s use of the Website violates these Terms or otherwise violates any law; and this limitation shall not incur Labels Co.’s liability nor limit in any way Labels Co.’s other remedies.

Labels Co. disclaims any liability with regard to the inaccuracy of the information that you provide, if applicable, or your failure to comply with these Terms.

VIII. PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION

Labels Co. endeavours to protect your personal information. To learn more about the personal information that we collect when you use the Website and how it is used and managed, please read our Privacy Policy.

IX. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

These Terms are solely governed by the laws of the province of Quebec and the federal laws applicable therein. Any dispute, action or claim resulting from or in relation with these Terms, use of the Website or its content shall be resolved through negotiations in good faith between the parties. If such negotiations were unsuccessful, this dispute, action or claim must be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts in the judicial district of Montreal, province of Quebec, Canada.

X. CONTACT US

For any question regarding the Website, please do not hesitate to contact us. 

Email address: info@labelsco.com 

298 Florian, Rosemere QC J7A 2N6, Canada


Conditions d'utilisation

Labels Co.

Dernière mise à jour : 2 novembre 2016

VEUILLEZ S’IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE ENTENTE RELATIVE AUX CONDITIONS D’UTILISATION (L’« ENTENTE ») AVANT D’UTILISER CE SITE INTERNET. EN UTILISANT CE SITE INTERNET, VOUS ACCEPTEZ CETTE ENTENTE QUI RÉGIT VOTRE UTILISATION DE CE SITE INTERNET.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE ENTENTE, MERCI DE QUITTER CE SITE INTERNET IMMÉDIATEMENT ET DE NE PAS TENIR COMPTE DE L’INFORMATION QUI Y EST CONTENUE.

Le site Internet de Labels Co., accessible sur Internet à l’adresse suivante www.labelsco.com,  (le « site Internet ») est la propriété de et est opéré par l’Entreprise Stéphanie Turcotte Inc. (« Labels Co. », « nous ») et son contenu est destiné exclusivement aux résidents canadiens.

Labels Co. se réserve le droit de mettre à jour ou d’autrement modifier cette entente si nécessaire. Le cas échéant, ces modifications seront effectives immédiatement et seront incorporées à cette entente sur avis à cet effet, lequel pouvant être publié, incluant sans s’y limiter, sur la page d’accueil du site Internet ou au début de l’entente mise à jour. Votre utilisation continue du site Internet suivant la publication d’un tel avis sera réputée constituer votre acceptation de l’entente mise à jour.

I. À PROPOS DU SITE INTERNET

Labels Co. est un site Internet destiné aux amateurs de mode vestimentaire canadiens. Le site Internet présente du contenu relatif à la mode, dont une galerie photo de styles vestimentaires portés par différents influenceurs du monde du web ainsi qu’un blogue. Les tenues vestimentaires de la galerie ont été conçues par les influenceurs qui les portent, parmi les marques sélectionnées par Labels Co. En cliquant sur chacune des photos de tenues vestimentaires, vous êtes amené vers une page comportant la description générique des items composant cette tenue vestimentaire laquelle inclut des hyperliens vers les boutiques en ligne de tiers offrant ces items, sous réserve de leur disponibilité. Le site Internet n’inclut aucun volet transactionnel.

II. UTILISATION ET ACCÈS AU SITE INTERNET

Vous acceptez que votre accès et utilisation du site Internet s’effectuent en conformité avec cette entente et toutes les lois et règlements susceptibles de s’y appliquer. En aucun cas, le site Internet ne peut être utilisé d’une manière susceptible de porter atteinte aux droits de Labels Co. ou d’un tiers. Vous vous engagez à ne pas utiliser le site Internet à des fins malicieuses, illégales ou illicites. Vous êtes responsable de vous procurer tout équipement et connexion requis pour accéder au site Internet.

III. PROPRIÉTÉ ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le matériel composant le site Internet, incluant sans s’y limiter, les textes, images et illustrations, est la propriété ou est autrement fourni par Labels Co. Labels Co. ne fait aucune représentation de garantie à l’effet que ce matériel ne porte atteinte à aucun droit de tiers. Vous convenez d’utiliser le site Internet à vos fins personnelles et privées uniquement. Il vous est strictement interdit de télécharger, de reproduire à des fins autres que personnelles et privées, de publier, de transmettre, de distribuer ou d’autrement utiliser, en tout ou en partie, sur tout support, par quelque mode, tout élément du site Internet protégé par droit d’auteur ou par tout autre droit de propriété intellectuelle, sans obtenir la permission écrite préalable de Labels Co., ou du titulaire du droit en question, le cas échéant.

La marque de commerce « LABELS CO. » est la propriété exclusive de Labels Co. Les autres marques de commerce incluant les logos et les designs, apparaissant sur le site Internet, qu’ils soient des marques de commerce enregistrées ou non, sont la propriété de leur titulaire respectif, et ne peuvent être utilisées sans la permission écrite de chacun de leur titulaire respectif.  Il est vous est donc interdit de copier, modifier, supprimer, publier, communiquer, afficher, diffuser ou d’autrement exploiter toute marque de commerce incluse sur le site Internet ou de créer des œuvres dérivées à partir d’une telle marque, sans avoir obtenu l’autorisation écrite préalable de chacun des titulaires respectifs.

Le site Internet peut inclure des liens vers des sites Internet de tiers ou des références à des marques de tiers. Tout site Internet ou marque de commerce de tiers sont la propriété exclusive de leur titulaire respectif et l’inclusion d’un lien ou d’une référence à ceux-ci ne crée aucune association ou endossement entre Labels Co. et ces tiers ou leurs propriétés respectives, sauf s’il en est autrement spécifié.

IV. BLOGUE

Le site Internet contient un blogue dans lequel Labels Co. peut publier du contenu (le blogue, chacune de ces publications et l’ensemble de celles-ci étant désignées collectivement par le « blogue »).

Il vous est donné la possibilité de commenter le blogue sur le site Internet. En soumettant votre commentaire, vous déclarez et garantissez que son contenu : i) est original, que vous en êtes l’unique auteur ou que vous avez toutes les autorisations nécessaires à son utilisation selon les termes prévus aux présentes ; ii) ne porte pas atteinte aux droits d’un tiers, incluant sans s’y limiter son droit à la vie privée et ses droits de propriété intellectuelle et que vous avez obtenu l’autorisation de ce tiers au préalable, le cas échéant; et iii) ne contient pas de contenu inapproprié, notamment un contenu diffamatoire, injurieux, dénigrant, violent, haineux, malveillant ou qui pourrait porter atteinte aux bonnes mœurs. 

Labels Co. se réserve le droit de retirer, à son entière discrétion, tout commentaire qu’elle jugerait être en violation de la présente entente ou autrement inapproprié. Le cas échéant, aucun avis ne vous sera donné quant au retrait du commentaire.

Il est également entendu que Labels Co. pourra, à son entière discrétion, modifier le commentaire, étant entendu que de telles modifications n’altéreront pas le point de vue exprimé dans votre témoignage, le cas échéant, auquel cas vous déclarez également que le point de vue exprimé dans votre commentaire reflète adéquatement votre réelle expérience et est donné librement et sans contrainte. Vous renoncez par la présente à tout droit moral que vous détenez ou pourriez détenir sur et dans le commentaire au bénéfice de Labels Co.

En soumettant votre commentaire, vous accordez à Labels Co. et à ses représentants, l’autorisation de le reproduire, diffuser, publier, distribuer, éditer, modifier et traduiresans aucune forme de rémunération. Cette autorisation est fournie sans limite de temps ni de territoire, aux fins de la promotion de Labels Co., ses services ou produits, dans tout média et sur tout support connu ou inconnu à ce jour, incluant sans s’y limiter, le site Internet et les réseaux sociaux (incluant sans s’y limiter Facebook, Pinterest, Instagram et Twitter). Vous acceptez que votre prénom, nom de famille et ville de résidence, si applicable, soient utilisés en association avec le commentaire que vous soumettez à Labels Co. Sur demande, vous vous engagez à soumettre à Labels Co. ou à ses représentants les autorisations mentionnées dans la présente entente et, si nécessaire, à compléter et signer tout document afin de donner plein effet à la présente autorisation.

Vous reconnaissez que Labels Co. et ses représentants n’assument aucune responsabilité quant à l’utilisation du commentaire que vous soumettez ou à sa violation de la présente entente. Vous vous engagez à tenir Labels Co. et ses représentants quittes et indemnes de toute conséquence qui pourrait être encourue par toute réclamation ou poursuite résultant de l’utilisation du commentaire que vous soumettez.

 V. LIENS VERS DES SITES INTERNET DE TIERS  

Le site Internet contient des liens vers ou des références à certains sites Internet de tiers. Ces liens vers des sites Internet de tiers sont intrinsèques à la nature du site Internet, mais ne sont pas liés au site Internet. Labels Co. n’effectue aucune révision de ces sites Internet de tiers et n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ceux-ci. Labels Co. n’endosse ni n’assume aucune responsabilité relative au contenu n’appartenant pas à Labels Co. ou se trouvant sur un site Internet de tiers.

Les sites Internet de tiers sont régis par leurs conditions d’utilisation et leurs politiques de confidentialité respectifs et il est de votre responsabilité de lire ces termes avant d’utiliser tout site Internet de tiers et d’effectuer un achat sur ces sites Internet, le cas échéant.

VI. RÉSEAUX SOCIAUX  

Le site Internet peut comporter des options de partage ou de publication sur des réseaux sociaux. Labels Co. peut également posséder une page ou un compte sur différents réseaux sociaux en lien avec le site Internet ou autrement en lien avec ses activités. Le site Internet et Labels Co. ne sont aucunement associés à, gérés ou commandités par ces réseaux sociaux.

En utilisant toute fonctionnalité liée à un réseau social, vous vous engagez à respecter les conditions et modalités d'utilisation, contrats, autres politiques ou lignes directrices régissant respectivement ces plateformes de réseaux sociaux et vous dégagez de toute responsabilité Labels Co., y compris ses dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, représentants et agents, de tout dommage qui pourrait découler directement ou indirectement de votre utilisation de cette fonctionnalité ou de ce réseau social.

VII. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 

L’INFORMATION FOURNIE SUR CE SITE INTERNET EST FOURNIE « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE OU REPRÉSENTATION, IMPLICTE OU EXPRESSE, À L’ÉGARD DU SITE INTERNET ET DE SON CONTENU, INCLUANT SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES OU REPRÉSENTATIONS DE QUALITÉ OU RELATIVES À L’ABSENCE DE VIOLATION.

Bien que Labels Co. prenne les mesures raisonnables pour s’assurer que l’information contenue sur ce site Internet soit accessible sans interruption ni défaillance, qu’elle soit exempte d’erreur ou qu’elle soit sécurisée et protégée contre tout accès non-autorisé, Labels Co. se dégage expressément de toute garantie quant à l’exactitude, à la fiabilité et à l’opérabilité du site Internet et de son contenu. Labels Co., y compris ses dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, représentants et agents, ne seront pas responsables, dans les limites permises par la loi, pour tout dommage découlant directement ou indirectement de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site Internet, ou de tout défaut, erreur ou défaillance touchant le site Internet.

Bien que Labels Co. déploient les efforts raisonnables afin de s’assurer que l’information fournie sur ce site Internet est exacte, complète et à jour, Labels Co. décline expressément toute garantie ou représentation de garantie quant à l’exactitude ou au caractère complet ou à jour de l’information contenue sur le site Internet. Notamment, toute référence à un bien ou à un service offert par un tiers est à titre informatif uniquement et Labels Co. se dégage de toute responsabilité relativement à l’exactitude de la description de ces biens ou services de tiers, à leur disponibilité pour la vente et à à leur prix.  Labels Co. et le site Internet ne sont pas liés aux boutiques en ligne de tiers vers lesquelles le site Internet inclut des hyperliens. Par conséquent, Labels Co. n’assume aucune responsabilité que ce soit à l’égard de toute représentation qui pourrait être faite par ces tiers ou de tout inconvénient, dommage ou perte que vous pourriez subir en lien avec l’achat ou la tentative d’achat d’un bien ou d’un service sur ces boutiques en lignes. Notamment, mais sans y être limité, Labels Co. n’assume aucune responsabilité que ce soit quant à : i) tous frais pouvant être chargés en lien avec ces biens ou services, incluant sans s’y limiter, tout frais de douane, de livraison ou de retour ; ii) toute rupture de stocks ou toute autre situation de non-disponibilité d’un bien ou d’un service offert par un tiers ; ou iii)  toute disparité qui pourrait survenir entre le prix affiché sur le site Internet, le cas échéant, et celui affiché dans les médias contrôlés par un tiers ou auquel le bien ou le service est réellement vendu.

Labels Co. se dégage également de toute responsabilité pour tout dommage ou perte que ce soit qui pourrait découler directement ou indirectementde votre navigation sur le site Internet ou de l’utilisation de son contenu.

Vous acceptez d’indemniser Labels Co. contre tout dommage et responsabilité qui pourrait découler de votre défaut de vous conformer à cette entente. Dans le cas où votre violation de cette entente causerait préjudice à Labels Co. ou à des tiers, vous acceptez de tenir Labels Co. quitte et indemne de toute perte, dommage ou frais pouvant être encourus.

Labels Co. se réserve le droit de limiter, à son entière discrétion, l’accès au site internet d’un utilisateur, en totalité ou en partie, et sans avis préalable, dans le cas où Labels Co. aurait des motifs raisonnables de croire que l’utilisation du site Internet faite par cet utilisateur est en violation de cette entente ou autrement contraire à la loi, et cette limitation ne saurait engager la responsabilité de Labels Co. ni en aucune façon limiter les recours de Labels Co.

Labels Co. n’assume aucune responsabilité que ce soit à l’égard de toute inexactitude de l’information que vous fournissez, le cas échéant, ou de votre défaut de vous conformer à cette entente. 

VIII. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Labels Co. veille à la protection de vos renseignements personnels. Pour en savoir davantage sur les renseignements personnels que nous collectons lors de votre utilisation du site Internet et sur la manière dont nous pouvons les utiliser et les gérer, veuillez vous référer à notre politique de confidentialité.  

IX. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

La présente entente est régie exclusivement par les lois de la province de Québec et les lois fédérales qui y sont applicables. Tout litige, recours ou réclamation découlant de ou en relation avec cette entente ou l’utilisation du site Internet ou de son contenu devra être résolu par des négociations en toute bonne foi entre les parties. Si de telles négociations s’avéraient insuffisantes, ce litige, recours ou réclamation doit être soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents dans le district judiciaire de Montréal, province de Québec, Canada.

X. POUR NOUS JOINDRE

Pour toute question concernant le site Internet, vous pouvez communiquer avec nous de la manière suivante :

Adresse courriel: info@labelsco.com

298 Florian, Rosemère QC J7A 2N6, Canada